1
00:00:23,050 --> 00:00:24,990
Έλα μέσα. Πρέπει να έκανε ζέστη.

2
00:00:26,050 --> 00:00:27,190
Μαμά, είμαι σπίτι.

3
00:00:28,210 --> 00:00:29,670
Μαμά, έχει περάσει πολύς καιρός.

4
00:00:31,090 --> 00:00:35,070
Ο κ. Koji είναι επίσης ευπρόσδεκτος. Σας ευχαριστώ πολύ. Ναι
Ναι, ναι.

5
00:00:35,890 --> 00:00:37,630
Έλα γρήγορα.

6
00:00:38,850 --> 00:00:40,290
Συγγνώμη που σας ενοχλώ. παρακαλώ.

7
00:01:16,270 --> 00:01:23,070
Ευχαριστώ που περίμενες το τσάι, Koji-san, για τον άντρα μου.

8
00:01:23,070 --> 00:01:29,470
Ευχαριστώ, μπόρεσα να πάρω ξανά μια μέρα άδεια. Είμαι μόνος.
Μακάρι να μπορούσα να το είχα αφήσει εκεί.

9
00:01:29,470 --> 00:01:36,310
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά όταν ο Koji-san είναι μόνος στο σπίτι, γίνεται ακατάστατος.
Θα το κάνω πάντως

10
00:01:36,310 --> 00:01:42,550
Γι' αυτό σε έφερα μαζί μου γιατί δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό.

11
00:01:42,550 --> 00:01:48,890
Koji-san, σε παρακαλώ να το χαλαρώσεις στο σπίτι.
Ναι, συγγνώμη.

12
00:01:50,110 --> 00:01:54,590
Λοιπόν, πρέπει να ετοιμάσω το δείπνο. Παρακαλώ βοηθήστε με.
Μπορείτε να το κάνετε;

13
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
Ναι, φυσικά.

14
00:02:03,570 --> 00:02:09,169
Τι πιστεύεις;

15
00:02:10,070 --> 00:02:16,930
Είναι ήδη νόστιμο. καλός. Φάτε πολύ.
Σας ευχαριστώ. Άλλωστε το κάρυ της μάνας μου είναι νόστιμο.

16
00:02:16,930 --> 00:02:18,350
Αυτό είναι ωραίο. Ναί;

17
00:02:19,310 --> 00:02:22,010
Υποθέτω ότι δεν μπορώ να πληρώσω το κάρυ της μητέρας μου.

18
00:02:23,490 --> 00:02:27,310
Ο πατέρας μου επίσης αγαπούσε πολύ αυτό το κάρυ. Είναι
Αυτό είναι σωστό.

19
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
Αχ,

20
00:02:40,130 --> 00:02:41,130
κ. Κουτζή.

21
00:02:41,550 --> 00:02:43,830
Μόλις έκανα ένα μπάνιο, οπότε είναι ευπρόσδεκτη και η Kouji-san.

22
00:02:54,250 --> 00:02:57,950
Όχι, είναι μπάνιο.

23
00:02:57,950 --> 00:03:04,810
Δεν είχα ρούχα ή πετσέτες, οπότε αφιέρωσα μια στιγμή.

24
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
Αυτό λέω.

25
00:03:53,420 --> 00:03:59,960
Σκέφτομαι να είναι και η μαμά μου εδώ.
Ναι, αλλά

26
00:04:00,300 --> 00:04:06,060
Δεν μπορώ να κάνω πολλά τελευταία, ήμουν απασχολημένος, οπότε δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Sho

27
00:04:06,440 --> 00:04:13,260
Δεν πειράζει γιατί δεν χρειάζεται να δουλέψω. Αύριο θα μαζέψω τα αποτελέσματά μου το πρωί.
από την προετοιμασία

28
00:04:13,260 --> 00:04:20,260
Η βροχή θα τελειώσει σύντομα, οπότε ελπίζω να βιαστείτε κι εσείς.

29
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
κοιμήσου καλά

30
00:04:33,430 --> 00:04:40,290
Γεια σου, Kenji, είναι πολύ μακριά από εδώ.
Ευχαριστώ αδερφέ

31
00:04:40,290 --> 00:04:45,630
Δεδομένου ότι αυτός είναι ένας σταθμός όπου συμμετέχει ο Nechan, πρέπει να συνεργαστούμε με τον Nechan.
Ευχαριστώ

32
00:04:45,630 --> 00:04:52,530
Αδερφέ, εδώ είμαι. Tomomi-chan, έχει περάσει καιρός.
Έχει περάσει πολύς καιρός

33
00:04:52,530 --> 00:04:57,290
Tomomi, Kenji, σε παρακαλώ δείξε μου στο δωμάτιο ιαπωνικού στιλ.

34
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
Παρακαλώ.

35
00:05:11,280 --> 00:05:13,380
Ναι, κρατήστε το εδώ. Σας ευχαριστώ.

36
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
Ε;

37
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
Ποιος είναι αυτός;

38
00:05:19,460 --> 00:05:21,980
Τώρα είναι πολύ αργά. Την παραίτησή μου;

39
00:05:22,700 --> 00:05:24,320
Πήγες και στον γάμο, σωστά;

40
00:05:24,900 --> 00:05:31,320
Α, ναι, ναι. θυμήθηκα. Αυτό είναι. Έχει περάσει πολύς καιρός
Έχει περάσει πολύς καιρός, έτσι δεν είναι;

41
00:05:31,320 --> 00:05:38,320
Ναι, ήμουν απασχολημένος με τη δουλειά πέρυσι.

42
00:05:38,320 --> 00:05:44,140
Γι' αυτό όλοι

43
00:05:44,140 --> 00:05:48,340
Ευχαριστώ πολύ για σήμερα για τον άντρα μου.

44
00:05:48,340 --> 00:05:54,040
Δεν ξέρω τι έχεις αντέξει.

45
00:05:54,040 --> 00:05:57,300
Παρακαλώ ελάτε να φάτε λίγο.

46
00:06:03,630 --> 00:06:10,030
Kouji-kun, μπορείς να πιεις αλκοόλ; Ναι, λίγο.
Όχι

47
00:06:10,030 --> 00:06:16,030
Είναι έτσι;

48
00:06:16,030 --> 00:06:22,890
Αν έρθετε εδώ, πιθανότατα θα συνηθίσετε το τοπικό αλκοόλ.
Kenji-kun

49
00:06:22,890 --> 00:06:29,850
Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ. Δεν είναι έτσι. Οι άνδρες πίνουν αλκοόλ.
πιες ένα

50
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
Γιατί θα είμαι μπροστά σε κόσμο.

51
00:06:33,230 --> 00:06:39,830
Μην πίνετε πολύ. Είναι εντάξει. Δεν είμαι πολύ ανεκτική στο αλκοόλ.
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι άντρας.

52
00:06:39,830 --> 00:06:45,790
Κοίτα, Koichi-kun, δεν είναι ακόμα εκεί.

53
00:06:45,790 --> 00:06:52,790
Αδερφή, σε παρακαλώ πιες όσο περισσότερο μπορείς.
Μόνο

54
00:07:10,820 --> 00:07:17,260
Εδώ μαζεύονται μόνο άνθρωποι που τους αρέσει το αλκοόλ γιατί ο πατέρας μου αγαπούσε το αλκοόλ.
Δεν είναι έτσι.

55
00:07:17,260 --> 00:07:22,340
Ήταν δύσκολο και για τη μητέρα μου.

56
00:07:22,340 --> 00:07:28,580
Λυπάμαι τι σου συνέβη, δώσε μου λίγο νερό.

57
00:07:28,580 --> 00:07:35,460
Φαίνεται ότι ήπιες πολύ. Συνήθως δεν πίνω καθόλου.

58
00:07:35,460 --> 00:07:37,940
Παρακαλώ προσέξτε

59
00:07:41,220 --> 00:07:47,800
Ναι, ευχαριστώ για το νερό. Έχετε πάει εδώ;

60
00:07:47,800 --> 00:07:54,580
Νόμιζα ότι δεν θα γύριζες ποτέ σπίτι από μένα.

61
00:07:54,580 --> 00:08:00,960
Μην αφήνετε αυτό το άτομο να πιει. Ξέρω, ξέρω.
Ναι αχ,

62
00:08:05,500 --> 00:08:09,640
Σωστά, υποσχέθηκα να συναντηθώ με έναν φίλο από εδώ και πέρα.

63
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
Από τώρα;

64
00:08:11,540 --> 00:08:15,000
Είναι εντάξει. Το μόνο που μένει τώρα είναι να πιεις αλκοόλ.

65
00:08:15,740 --> 00:08:18,700
Ήθελα επίσης να συναντηθώ με τους ντόπιους φίλους μου για πρώτη φορά εδώ και καιρό.

66
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
Ναι, αλλά.

67
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
Λοιπόν, πάμε.

68
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Koji.

69
00:08:25,180 --> 00:08:28,280
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. Πήγαινε προσεκτικά. Ναί.

70
00:08:43,309 --> 00:08:50,010
Συγγνώμη, θα πάω σπίτι σύντομα. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν πηγαίνετε σπίτι.
Koji-kun, είναι εντάξει.

71
00:08:50,010 --> 00:08:56,750
Δεν είναι εντάξει αν κοιμηθώ για λίγο;
Επίσης

72
00:08:56,750 --> 00:08:59,450
Σας ευχαριστώ για σήμερα. Τα λέμε ξανά.

73
00:09:55,850 --> 00:10:02,670
Αγαπητέ φίλε, τι κάνεις, Kouji-san;

74
00:10:02,670 --> 00:10:09,590
Λυπάμαι, μαμά.

75
00:10:09,590 --> 00:10:16,370
Γι' αυτό είναι ο Tomomi

76
00:10:16,370 --> 00:10:23,370
Ο κ. Kouji είπε ότι ο Tomomi είχε βγει έξω.
Ήπια πάρα πολύ

77
00:10:23,370 --> 00:10:24,370
Γιατί φαίνεται

78
00:10:24,890 --> 00:10:30,730
Αν θέλεις να ξεκουραστείς λίγο ακόμα, τότε θα σου φέρω ένα φουτόν.

79
00:10:30,730 --> 00:10:37,650
τι κάνεις

80
00:10:37,650 --> 00:10:42,270
λυπάμαι.

81
00:10:42,270 --> 00:10:46,930
Κάνει λίγο ζέστη

82
00:10:58,299 --> 00:11:02,660
Υπάρχει μια μαμά και μια μαμά.

83
00:11:02,660 --> 00:11:07,220
Δεν θα το αφήσω να συμβεί καθόλου.

84
00:11:07,220 --> 00:11:14,100
Νόμιζα ότι η μητέρα μου ήταν καλύτερη από αυτό.

85
00:11:14,100 --> 00:11:15,920
Δεν υπάρχει τρόπος

86
00:11:42,860 --> 00:11:47,120
Ο πατέρας μου δεν με έχει δει πολύ καιρό, οπότε έφυγε από τη ζωή.

87
00:11:47,120 --> 00:11:53,840
Είμαι μόνος, μπροστά στον πατέρα μου.

88
00:11:53,840 --> 00:11:59,980
Σταμάτα να το κάνεις αυτό! Αλήθεια το πιστεύεις;

89
00:11:59,980 --> 00:12:03,840
Αλήθεια το πιστεύεις;

90
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
Θα το ακούσω με το στόμα μου

91
00:28:15,660 --> 00:28:16,660
Είναι όμορφο

92
00:46:30,800 --> 00:46:32,040
Η μητέρα σου δεν είπε τίποτα;

93
00:46:33,060 --> 00:46:36,080
Δεν είπα τίποτα άλλο, αλλά γιατί;

94
00:46:37,980 --> 00:46:39,100
Ω, όχι, όχι πραγματικά.

95
00:46:40,200 --> 00:46:41,600
Πάω να κάνω μπάνιο.

96
00:47:18,380 --> 00:47:25,200
Θα πρέπει να φροντίσω τη μητέρα μου, αλλά...

97
00:47:25,200 --> 00:47:26,600
Τελείωσε, σωστά;

98
00:47:46,830 --> 00:47:50,310
Δεν το θέλω. Δεν το θέλω. Δεν το θέλω.

99
00:48:21,950 --> 00:48:28,950
Τα πράγματα φαινόταν να βελτιώνονται μετά από λίγη ξεκούραση.
θέλω να

100
00:48:28,950 --> 00:48:35,810
Είναι καλύτερα, είναι εντάξει, είναι εντάξει αυτή τη φορά

101
00:48:35,810 --> 00:48:42,790
Νομίζω ότι και η μητέρα σου θα χαιρόταν να φάει μαζί σου.
Ναι, όλη την ώρα

102
00:48:42,790 --> 00:48:46,050
Νομίζω ότι θα ήταν διασκεδαστικό για ένα μόνο άτομο.

103
00:48:57,960 --> 00:48:58,980
Ε; Τι;

104
00:49:00,420 --> 00:49:01,359
Είπες κάτι;

105
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Τι;

106
00:49:03,920 --> 00:49:06,820
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ένιωσα πολύ καλύτερα.

107
00:49:07,700 --> 00:49:08,578
Τι κάνετε;

108
00:49:08,580 --> 00:49:09,580
Ναι.

109
00:49:09,760 --> 00:49:10,780
Ακόμα ζωντανός.

110
00:49:12,300 --> 00:49:19,280
Ευχαριστώ που με καταλάβατε λίγο. Α, ναι. Κόττσικο
Tchi. Λοιπόν, έλα ξανά την επόμενη φορά.

111
00:49:19,440 --> 00:49:20,440
Ναι.

112
00:49:21,040 --> 00:49:22,640
Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα!

113
00:49:43,129 --> 00:49:44,129
Καλά.

114
00:56:10,190 --> 00:56:11,190
Οχι;

115
01:07:26,670 --> 01:07:31,730
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

116
01:20:31,790 --> 01:20:34,110
Αφού ήπια, αποφάσισα να πάρω λίγη σούπα.

117
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
Σας ευχαριστώ.

118
01:20:38,350 --> 01:20:39,390
Είσαι καλά;

119
01:20:40,710 --> 01:20:41,710
Ε;

120
01:20:42,170 --> 01:20:44,130
Α, ναι, δεν πειράζει.

121
01:20:44,850 --> 01:20:45,850
Ναί;

122
01:20:45,950 --> 01:20:47,130
Σας παρακαλώ χαλαρώστε σήμερα.

123
01:21:15,070 --> 01:21:20,170
Να σου το δανείσω την επόμενη φορά; Ποιο θα θέλατε;

124
01:21:22,970 --> 01:21:26,090
Αυτό δεν είναι καλό.

125
01:22:23,310 --> 01:22:27,330
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ, εντάξει;

126
01:22:27,330 --> 01:22:31,470
Όχι εγώ

127
01:22:31,470 --> 01:22:36,390
Ε, όπως αυτό

128
01:22:59,400 --> 01:23:00,400
Συγγνώμη

129
01:25:09,080 --> 01:25:15,800
Αυτό, ξέρετε, νόμιζα ότι η μητέρα μου θα με βοηθούσε σε αυτό.
Αυτό είναι όλο. Δεν μπορώ να το κάνω στο σπίτι. Α, έτσι είναι;

130
01:25:17,020 --> 01:25:18,320
Ποιο ήταν; Είναι εντάξει εδώ;

131
01:25:18,580 --> 01:25:20,840
Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. Καθόλου. Ε;

132
01:25:22,320 --> 01:25:23,259
Ποιο ήταν;

133
01:25:23,260 --> 01:25:24,260
Δεν θα το κάνω.

134
01:29:00,810 --> 01:29:07,610
Επομένως, να είστε προσεκτικοί όταν πηγαίνετε σπίτι. Λοιπόν, είναι η Πρωτοχρονιά.
Μάλλον ναι.

135
01:29:07,610 --> 01:29:14,030
Ανυπομονώ. Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας όταν φτάσω.
Από Ναι

136
01:29:14,030 --> 01:29:20,970
Συγγνώμη που σε ενοχλώ, μαμά.

137
01:29:20,970 --> 01:29:22,470
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί επίσης.

138
01:29:22,470 --> 01:29:29,430
Γεια σου

139
01:29:29,430 --> 01:29:30,430
Πάμε

140
01:29:33,610 --> 01:29:39,290
Α, αυτό είναι σωστό. Αναρωτιέμαι αν είναι εντάξει να πάω λίγο πιο μακριά. Ιαπωνικό στυλ
Είναι σαν αυτοκίνητο.

141
01:29:40,010 --> 01:29:42,790
χαμένο αντικείμενο. Εμ, αχ,

142
01:29:43,830 --> 01:29:50,350
Φορτιστής κινητού. Λοιπόν, αγοράστε το σε αυτόν τον σταθμό.
Όχι, δεν χρειάζεται να έχετε μπαταρία με αυτό.

143
01:29:50,770 --> 01:29:51,850
Ω, τι είναι αυτό;

144
01:29:53,190 --> 01:30:00,180
Είναι λίγο κακό, αλλά θα ήθελα να εκδώσετε ένα εισιτήριο πρώτα.
το έκανα. το πήρα. Δεν το έχω

145
01:30:00,180 --> 01:30:00,739
Είναι εντάξει;

146
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
Συγνώμη.

147
01:30:02,600 --> 01:30:04,900
Χμ, δεν είμαι σίγουρος πού το έβαλα.

148
01:30:05,700 --> 01:30:08,660
Λοιπόν, θα πάω πρώτος. Ναι. Συγνώμη.

149
01:30:10,900 --> 01:30:11,900
Τα λέμε τότε.

150
01:30:12,460 --> 01:30:13,460
τα λέμε.

151
01:31:02,540 --> 01:31:03,540
Ναι!

152
01:32:53,330 --> 01:32:56,130
Oya

153
01:32:56,130 --> 01:33:08,570
Σ

154
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
Mi

155
01:33:11,290 --> 01:33:12,290
Ναι.

156
01:42:24,430 --> 01:42:25,430
Ζυμώδης;

157
02:08:53,160 --> 02:08:54,160
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

158
02:13:57,420 --> 02:13:58,420
λυπάμαι.

159
02:15:25,680 --> 02:15:32,600
Λυπάμαι που επέστρεψα. Είναι εντάξει να γυρίσεις σπίτι χωρίς αυτό το χειμώνα. Είμαι απασχολημένος.

160
02:15:32,600 --> 02:15:36,920
Είναι δύσκολο, οπότε ελπίζω να βελτιωθεί σύντομα.

161
02:15:36,920 --> 02:15:43,920
Έχει περάσει πολύς καιρός, μαμά.

162
02:15:43,920 --> 02:15:48,220
Ο κύριος Koji για πολύ καιρό

163
02:16:32,299 --> 02:16:33,299
λυπάμαι.

